韓國 首爾篇 2015 (二十三) 【弘大 홍대】Trick Eye Museum Seoul 首爾特麗愛 3D 美術館 / Ice Museum 特麗愛雪之城 / Love Museum 性愛美術館

六月的整個韓國及首爾行的最後一篇,就由「Trick Eye Museum Seoul 首爾特麗愛 3D 美術館」的介紹文作為壓軸登場吧!再次感謝有關方面的邀請。

在「Trick Eye Museum Seoul (首爾特麗愛 3D 美術館)」裡面,最主要的活動當然是拍攝各種好玩的照片!適合男女老幼的活動,雖然說在香港山頂廣場最近也開了一家「Trick Eye Museum 香港特麗愛 3D 美術館」,但我還是覺得去到別個國家,去拍那種的好玩照片拍照時感覺會比較放鬆。你們會不會都有那樣的感覺呢?

入場門票為成人 ₩15,000 (即約 HK$103) / 兒童 ₩12,000 (即約 HK$83) ,此門票已包括「Trick Eye Museum Seoul 首爾特麗愛 3D 美術館」及「Ice Museum 特麗愛雪之城」的部分。

場館裡面有不同的畫跟裝置讓遊客拍攝好玩的照片,我個人來說就最喜歡各式各樣的藝術品仿製品「名畫世界」區域。譬如這個蒙羅麗莎的大頭,如果有遊客路過的話她還會閃燈為你拍照的喔!

【名畫世界】金秀賢粉絲不要錯過蒙羅麗莎大頭旁邊的 Check-Point!是金秀賢做節目時在這裡也拍過照的位置啊!

【名畫世界】就是這個騎士畫像。

【世界旅行】這個佛像也很好玩,在他面前走過他會隨著你的走動一直看著你的!以下是一些我在展館裡拍攝的照片 (好啦我不是玩很 High 的類型,拍那種裝著被鱷魚咬的照片完全不會啊~) 因為表情不好看的關係,十分抱歉很多都是用 Pororo 遮臉。

【浪漫約會】這個月亮的裝置是完全少女風!也是適合情侶拍照的點。
(問題是我本人不是少女是中女 XD)

【名畫世界】偷了人家一張啤牌 (笑)

【世界旅行】坐 Gondola 裝模作樣中 (幻想自己身處威尼斯-ing)

【浪漫約會】臨離開展館之前可以跟愛神邱比特拍一下合照啊!(這張終於不用 Pororo 遮臉了 XD) 我做的這個像「Money」的手勢,韓國也很流行,是代表「Love」的意思,很多韓國偶像也會有做這個手勢送給粉絲們。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

至於「Ice Museum 特麗愛雪之城」呢,其實就是一個放滿冰雕的展館,當然也是可以隨意拍照啊!【溫馨提示:記得帶外套,場館裡面超級冷!】

雖然場館面積不算大,但有很多不同的冰雕,也有冰滑梯,帶小朋友來可以讓他們滑冰!

呵呵呵~ 扮演聖誕老人?冰天雪地當然會聯想到聖誕老人啦,鹿車是必需的!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

其實 Trick Eye Museum 真的好大方啊,他們展館還有這個免費區域,可以推薦給窮遊背包客們也去裡面玩玩感受一下,主題會不定期更換,現在做展覽的是梵高 Van Gogh 做主題的拍照區,範圍也不少的喔!!

展館環境示意圖

除了首爾之外,韓國濟洲島、韓國釜山、新加坡聖淘沙、中國濟南及我們香港都有 Trick Eye Museum Seoul 特麗愛 3D 美術館的分館。有機會的話大家也可以去玩玩看咯!

申延連結 --
韓國 首爾篇 2015 (十九) 【弘大 홍대】Trick Eye Museum Seoul 首爾特麗愛 3D 美術館 之 陶瓷娃娃製作 + 韓服體驗
http://plainfaceangel.blogspot.hk/2015/06/2015-trick-eye-museum-seoul-3d.html


【交通】地鐵「弘大」站 9 號出口 (地圖紅色旗仔位置),沿地圖指示走約 5~10 分鐘,在 TOLYMOLY 和 holika holika 中間的巷口走進去就是 (地圖藍色旗仔位置)。

----------------------------------

Trick Eye Museum Seoul 首爾特麗愛 3D 美術館 트릭아이미술관
地址:서울시 마포구 홍익로 3길 20 서교프라자 B2 트릭아이미술관
首爾麻浦區西橋洞357-1 B2 特麗愛 3D 美術館
電話:02-3144-6300
營業時間:9am~9pm 年中無休
Official Site:http://trickeye.com/seoul/main/?tl=en_US
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/trickeye.museum?fref=ts
新浪微博:http://www.weibo.com/trickeye
Insatgram ID:@trickeyemuseum

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

一場來到「Trick Eye Museum Seoul 首爾特麗愛 3D 美術館」,也可順道到樓上的「Love Museum Seoul 首爾性愛美術館」玩玩看,你也可以把這個看作3D美術s館的一部分。不過這裡是需要另外購票的,而且小童是立入禁止,這部分比較適合情侶和夫妻前往,因為裡面的裝置還真的會讓人蠻害羞的說~ 或者一堆男生打打鬧鬧那樣應該也會蠻好玩的?


因為很多的拍照裝置都真的蠻露骨 (譬如讓拍照的人模仿性愛姿勢),也不便在這裡放出來啦!只放幾張算小 Case 也沒有露點的照片。大家在辦公室也可以安全看我的部落格喔~ (誤)

才發現巨蟹座的幸運做愛用品是草莓味安全套,但英文版寫的是絲巾 (做愛的時候帶絲巾是要 Cos Play 甚麼嗎?),那究竟是安全套還是絲巾呢??哈哈哈哈哈哈~ 【利申:我是巨蟹座的】

因為怕大家拍照時感到尷尬,美術館方面還準備了紙眼鏡作小禮物給遊客們戴著拍照喔!也要提醒說雖然裝置會讓人感到火辣辣,但即場的性愛還是禁止的說!ㅋㅋㅋㅋ

入場門票為 ₩8,000 (即約 HK$55),用「Trick Eye Museum Seoul 首爾特麗愛 3D 美術館」的票尾購買還可以打八折 20% Off,折後即是 ₩6,400 (即約 HK$44)。

【交通】方法可見上面的地圖。

----------------------------------

Love Museum Seoul 首爾性愛美術館
地址:서울시 마포구 홍익로 3길 20 서교프라자 B1
首爾麻浦區西橋洞357-1 B1
電話:02-3144-7740
營業時間:9am~9pm 年中無休

(後話) 話說過兩日我就去東京出席品牌活動,這次終於趕得及在出發去另一個旅遊點前把上一點的 Blog 債清空,要給自己拍一下手,啪啪啪啪啪~ (大家也暫時可以從無止盡的韓國旅遊文中逃出來了。XDDD) (只是暫時啊!!)

韓國 首爾篇 2015 (二十二) 【建大 건대】Common Ground 커먼그라운드

首爾的最新年青人蒲點「Common Ground 커먼그라운드」,我有很多朋友都在這裡開幕不久就去了,回來之後反應大都是說「拍照不錯的地方但沒甚麼好逛」,其實我個人來說倒是蠻喜歡這個新的購物點,因為用貨櫃箱改建商場,真的是很有型啊!以美國街頭文化作招徠,加上是在建國大學附近,吸引了不少的年青人慕名而來。

整個貨櫃場 (笑) 用了200個貨櫃改裝而成,高三層,但要在香港實現我想還是有不可能的,香港的商場個個都十幾廿層 (上面是商業大廈),只建三層我想發展商會覺得好浪廢。

商店主要都是賣潮流服飾為主,較有趣的是有很多男裝店,這麼一來男生們終於有機會 Shopping 了。不過價格方面則略高,同類型的衣物,比弘大的小店貴約 30%。

因為是走美式街頭風格路線,也放了一些藝術品,譬如圖中的由 Graffiti Artists 所繪製的塗鴉。

在空地的位置還放了幾輛 Food Truck (就是「財爺」曾俊華話想在香港搞的那些食物車),賣熱狗、漢堡包、爆米花、果汁等食物,熱狗車上那幾個哥仔相當靚仔的說。(Sorry 無圖無真相)

看看貨櫃場的裡面,美式工業風格十分有型,中間還有 DJ Booth 呢!正中間的空地擺了 YG 集團旗下最新彩妝品牌「moonshot」的攤位,不過 moonshot 走的是妹仔路線不太是我杯茶。

購物場裡面也有家很多人在 Instagram 和 Facebook 上打咭的 Cafe「DORÉ DORÉ」,售賣圖中的彩虹蛋糕 (每件 ₩9,500,即約 HK$65),也是他們的 Signature Cake;但先聲明我是沒有試到的,(一) 本人十分懼怕太多化學色素的食物、(二) 當日去完 Common Ground 我去了吃醬油蟹,當然要留肚方為上策。

分為地下和一樓兩層,當日所見樓上有好多客人啊!而且彩虹蛋糕真的很多客人都有點。「DORÉ DORÉ」第一店在潮人集中地新沙洞 (全首爾有 8 家分店) ,也是非常受到韓國的 OL 和大學生歡迎,Common Ground 這家是最新的分店。

---------------------------

DORÉ DORÉ
地址:서울시 광진구 아차산로 200커먼그라운드 1층
首爾峨嵯山 200 Common Ground 地下
電話:02-2122-1214
菜式:西式
Official Site:http://doredore.co.kr/dore-dore/
Facebook 專頁:http://www.facebook.com/doredorec

【交通】「建大入口站 건대입구역」6 號出口出,一直走約 5 分鐘就會見到 (眼望左邊),很方便。

-------------------------

Common Ground 커먼그라운드
地址:서울시 광진구 아차산로 200 커먼그라운드
首爾峨嵯山 200 Common Ground
電話:+82 2-467-2747
營業時間:11am~10pm
Official Site:http://www.common-ground.co.kr/
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/commonground.1st?fref=ts

韓國 首爾篇 2015 (二十一) 首爾城市觀光巴士 Seoul City Tour Bus 附 清溪川 청계천 介紹

上一篇有介紹如何從京畿道搭長途巴士回首爾 (見相關舊文),這一篇同樣也是介紹巴士,不過是很受遊客歡迎的「首爾城市觀光巴士 Seoul City Tour Bus」,也是這次由「Trick Eye Museum Seoul (首爾特麗愛 3D 美術館)」贊助的首爾遊其中一部分。

相信有不少的朋友跟父母外遊的話,編排行程時都會頗為煩惱,怕逛街逛太多父母感到沉悶,又怕父母逛太多會很累體力不勝負荷,來到首爾當然不止大買特買,乘坐觀光巴士的話則我舒適的遊遍首爾好幾個著名景點,期間見到想要遊覽亦可在指定車站下車,相當 Flexiable!我個人來說特別推薦在這樣炎熱的天氣的下午乘坐觀光巴士,不怕曬又不怕熱。

譬如我當一就有搭過其中「首爾全景遊路線」(他有好幾條不同路線的),雙層旅遊巴,全程約 1 小時 40 分。每個座位都附有景點介紹的設備,還分有四個語言呢!(韓文 / 英文 / 普通話 / 日文)

若從光化門總站出發,會經過明洞、南山覽車站、首爾君悅酒店 (見相關舊文)、漢江遊覽船站、弘大、新村等地點,最後會再回到光化門。按這裡就有各個上落車點的介紹。

而當日我在弘大站上車,上車點就在圖中的「新村旅游諮詢中心」(即弘大 New Balance 專門店側) 前路邊。

弘大車站是這樣子的。

車費方面,現在還推出了無限制上落車的特惠票,成人每位 ₩12,000 (即約 HK$82) (原價₩15,000,即約 HK$103)。

如果是在總站上車,在光化門售票處可以買車票 (信用卡 OK);如果是在中途站上車,則可以跟開旅遊巴的大叔買車票。最安全的是在網上直接預訂門票,就萬無一失了。

-------------------------

首爾城市觀光巴士 Seoul City Tour Bus (首爾全景遊路線)
電話:02-777-6090
營業時間:10am(頭班車)~5pm (尾班車) / 【旅遊旺季】9am(頭班車)~6pm(尾班車)
班次時間:光化門總站出發 10am / 11am / 12nn / 1pm / 3pm / 4pm / 5pm
備註:逢星期一休息
Official Site:http://cn.seoulcitybus.com/ (中文)
Facebook 專頁:https://www.facebook.com/pages/Seoul-City-Tour-Bus/175753789277043

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

在光化門 (광화문) 上下車,除了可遊覽附近的著名地標景點景福宮 (去年也有來過了,見相關舊文),或是世宗大王與李舜臣將軍銅像等,其實我更喜歡的是清溪川 (청계천),距光化門約 5 分鐘步程,是個散步和休息的好地方。我來韓國很多次,但清溪川也只是來第二次,對上一次來已經是 2008 年了。

在清溪川散步,四周都被高樓大廈包圍。唯獨是這人工河川,為這城市帶來一點綠,而且當日因為遊人不多的關係,可以慢慢行慢慢走,讓人心情舒暢。

韓國人來清溪川,喜歡走到橋下位置脫下鞋子,用清涼的河水泡泡腳,走了一整天的路,加上炎炎夏天,能泡一泡腳真的十分舒適啊!(**記得帶紙巾或毛巾擦腳,還有墊坐用的紙)

清溪川單是首爾的部分約 5.8 公里,清溪廣場的這一段則屬於較多遊客的段落。

【交通】地鐵「乙支路入口站」2號、3號出口,步行10分鐘 或
「市廳站」4號出口,步行5分鐘 或
「東大門站」6號、8號出口,步行5分鐘

韓國篇 2015 (二十) 住在疫區的日子?!淺說平澤 평택시 Pyeongtaek-si (下)

這一趟韓國旅居的最後一篇有關平澤 평택시 的文章,再不寫的話恐怕我又要忘了。而且 MERS 的狀況也好像有比較緩和,希望快點從疫區中除名吧!

最近我在想好不好把這幾篇有關平澤市的都翻譯成英文呢?(因為有需要這些資料的人比較主要是美軍家屬) 不過寫來寫去都還有一大堆的稿債未還,這個想法大概也只能是空想。

這篇就是提供從平澤松炭來往仁川機場的方法咯!(金浦機場或是其他韓國國內市鎮亦類同)

【方法一】一般來說當然是自己開車最好,但遇上繁忙時間的話,大塞車還有機場找車位極艱難,加上開長途車也是讓人非常疲勞的。

【方法二】韓國地方實在太大,在首爾以外如果不開車,多會依靠長途巴士作為交通工具。其實就是從首爾來往機場也可以搭乘這類單層機場巴士!座位闊落,比香港的機場巴士舒適得多。

要坐巴士當然就是到巴士站,「송탄시외 버스 터미널 Songtan Intercity Bus Terminal 松炭市驛巴士總站」(韓文的讀音跟英文一樣啊!) 與一般的鄉郊巴士站無異。

송탄시외버스터미널 Songtan Intercity Bus Terminal
地址:주소 경기도 평택시 지산동 770-6
京畿道平澤市池山洞 770-6
電話:031-662-5331
Official Site:http://www.stbus.net/ (韓文) 

按時間表買車票,約每小時一班。

從松炭到仁川機場,成人每票收費為 ₩11,200 (即約 HK$77) 可直達,不用換乘,中途不設休息站,一般來說需時 2 小時,但如果不堵車的話車程只需1小時30分。

唯一要擔心的是,如果非繁忙時間的話 (特別是深夜長途車),長途巴士司機跟香港的紅Van司機一樣經常會上演《生死時速》亡命飛車,歷年來也發生不少的長途巴士交通意外,但繁忙時間的話則很安全,因為沒有機會讓他們飛車啊!(笑)

【方法三】另外一條路線則是直接乘地鐵從松炭站坐到仁川機場,地鐵轉乘火車 KORAIL 可直達京畿道各地啊!雖然說相對巴士鐵路是較為安全,但因為途中需要不斷換乘,而且單是搭乘時間已經需要約 2 小時 30 分!(途經 35 個車站!@@") 加上等車、月台走上走落之類,最少 3 小時是較為保險的了。不過車費則較為便宜,只需 ₩4,950 (即約 HK$34)。但如果你是帶著大件的行李的話,則不建議,因為韓國地鐵站經常出現沒有電梯要走樓梯的狀況啊!

申延連結 --

韓國篇 2015 (十) 住在疫區的日子?!淺說平澤 평택시 Pyeongtaek-si (上)
http://plainfaceangel.blogspot.hk/2015/06/2015-pyeongtaek-si.html

韓國篇 2015 (十一) 住在疫區的日子?!淺說平澤 평택시 Pyeongtaek-si (中)
http://plainfaceangel.blogspot.hk/2015/06/2015-pyeongtaek-si_14.html

《소원 (中譯:素媛 / 許願 / 希望:為愛重生)》

WARNING:含劇透,不喜勿讀。 

繼續介紹韓國電影。

看完之後覺得非常難過,必須要強調這齣電影真的是超虐心,看之前要有心理準備,我都差不多哭得快要瞎了,眼睛很痛。

首先,我會無源無故找這齣電影來看的原因,是因為這兩天在網路上鬧得沸沸揚揚的「Lee Jung Hee 被父親性暴力十年的母子三人‬」事件 (*註一);有不少的人都覺得這件案件根本就是真實版的《도가니 (中譯:熔爐 / 港譯:無聲吶喊)》和《소원 (中譯:素媛 / 許願 / 希望:為愛重生)》;《無聲吶喊》我早就看了,哭個唏哩嘩啦的,然後在網上找到同樣也是講述兒童性侵案件的《素媛》來看,看完之後同樣也是心情沉重。

《素媛》於2013年底於韓國上映,是根據真人真事改篇自2008年韓國一宗轟動全國的兒童性侵案 (*註二)。韓國一個小鎮,某日一個下著大雨的早上,正在前往上學途中的 9 歲女童素媛,遇上一個喝醉酒的變態大叔被帶到地盤嚴重暴力性侵,導致永久傷殘;故事講述素媛一家遭逢這個巨變,受害者、受害者的父母是遇何面對這身心重創,從陰霾走出來。

因為故事講述的是兒童性侵,故導演並未有透過影像把如酷刑一般的過程拍出來。只簡單利用破落的雨傘、如垃圾場一般的廢棄小屋、女童面上的傷痕,與及演員的對白作出過程交代。但單單是那樣的描述亦足以令人感到髮齒!!後段「探監戲」裡的變態大叔,要脅素媛父親和解否則不作賠償,恨不得跳進電視機裡面把那個大叔碎屍萬段。素媛遇上意外後竟然還在掛心父母都很忙碌,自行打電話報警也是讓人非常心疼。


飾演父親的薛景求 설경구 也是實力派演員,在電影中顯露出偉大的父愛,從一個因為工作就連妻子懷孕都不知情的不合格丈夫,到為了替女兒復仇會想把強姦犯手刃的父親,薛景求把這角色演得非常細膩。為了親近在事故後變得害怕成年男人的素媛,偽裝成香腸娃娃「可可夢 코코몽」,也是非常催淚的戲碼。

其中「父親說躲在被單下的女兒一定很熱,倒數十聲後出來唞氣」跟「女兒問躲在娃娃裝裡面的父親是不是很熱」,這兩段戲看似無關,但其實是來了個首尾呼應。因為排便袋一直會發出塑料的聲音,素媛十分在意在同學面前會很尷尬,父親把糖果放在小包包裡讓女兒帶身上,就算有人問起也可以說是糖果包裝紙的聲音,也是細心到令人流眼淚。

飾演母親的嚴智苑 엄지원,去年我有幸在首爾見過真人呢 (*註三,或見相關舊文)!相對於父親事後盡力與女兒溝通,母親一角更多是包含了強烈的罪疚感,而且因為懷孕自己也得同時住院,對於素媛發生了那樣的意外一直自責。母親跟心理醫生說「希望所有的小孩子都遇到那樣的意外,那樣素媛就不會被奇異的目光包圍,但是又知道那樣的想法非常不該。」,我想很多遇上不幸的人應該也會有同樣的想法,母親覺得自己「壞到骨子裡」,其實是內疚與自責的反射。

但是想說電影的結局也實在有點怪怪的,是在鋪陳說是素媛覺得家人都安頓好了,弟弟也順利誕生,所以把要送給弟弟的禮物都做好之後就去自殺嗎?像這樣的 Open Ending 完全跟電影末段那樣的陽光感相違背;而且我會有那樣的假設,是因為在育嬰房內刻意 Close Up 的那句說話,大意是「很傷心的人看起來都很陽光,因為不想身邊人跟他一樣傷心」的話;那麼看起來已經回復開朗的素媛,所表現出來的一切都是因為想父母安心吧!

電影名字《素媛》就是劇中受害者的角色名字,漢字可寫作「許願」,素媛弟弟的名字則可寫作「許望」,加起來就是願望 / 希望的意思,本片的英文名字也是叫做《Hope》(所以中文譯名也有很多不同譯法!)。相信導演李濬益是希望同類案件的受害人,不要氣餒,希望在人間。

電影拍很好,但不知道應不應該推薦讓大家看,因為看了之後心情真的蠻低落。

哭哭。


《素媛》中文預告片 (香港沒有上映,這個是台灣的)

本片亦獲得《2013年第34屆 青龍電影獎》「最優秀作品獎」及「最佳劇本獎」;《2013年第33屆韓國電影評論家協會獎》「女主角獎」 (嚴智苑);《2014年第50屆百想藝術大獎》「電影部門 男子最優秀演技獎」(薛景求) 及「電影部門 劇本獎」等各個電影大獎。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 


註二:【經再三的資料搜集後再更正】在網上找到的資料,《素媛》電影故事的真實受害者遭遇更悲慘 (按:應是結合了兩宗二童性侵案改編),其中一宗案件名為「趙斗淳」案,轟動全國。

(以下為有關「趙斗淳」案的綜合新聞翻譯更新,較為完整) 2008年12月,8歲女童娜英 나영 (音譯) 在安山獨自上學途中,被一57歲男子趙斗淳擄走帶到學校附近教堂的公共廁所內(蹲式),當時滿身酒氣的趙斗淳對女童作出強姦和嚴重暴力。女童因反抗被趙斗淳毆打臉部及腹部,並捏頸企圖令女童昏倒,惜未成功,續把女童按進廁所內令其昏迷。在女童昏迷期間,趙斗淳在廁格內對女童進行強姦及雞姦,甚至對其右耳亦曾經進行性行為。女童頭部因多次撞向水箱重擊嚴重受傷,右邊胳膊亦因此移位。

事後,男子為了毀滅證據,先把昏迷期間的女童右耳及臉部泡在廁所。再利用廁泵企圖把肛門內的精液吸出,因用力過猛,期間甚至把女童的腸臟吸了出來,但趙斗淳只是利用廁泵的棍 (手柄) 把腸臟捅回去,令女童的腸道、子宮、陰道及肛門全遭破壞。男子再對女童身上血跡及流出的內臟殘餘物加以沖洗,沖洗後再一次對女童強姦,並把女童棄置在廁所內即離去。

女童被附近的居民發現,當時已陷入重度昏迷,大小便失禁,血肉模糊。送醫搶救後倖存,診斷證實腸道沒有一處完好的地方,手術幾乎把腸子全部切除,陰道和腸道中間的部分全部破壞,陰道在外傷的情況下又被糞便感染,子宮受損,也就是說,子宮,陰道,腸道都受到重創,安裝了人造肛門之後,終身都要帶著排便袋生活,有可能無月經無生育能力。

趙斗淳被抓到後拒不認罪,不賠償,女童的父母都是普通老百姓,支付醫藥費都很困難,一直申訴,一方面是為女兒討公道,一方面是想得到賠償給孩子更好的治療。最後,趙斗淳只被判監12年 (與電影一樣),並對傳媒表示覺得12年的時間太長,會在監獄內好好運動,聘請律師再打官司,很快會再出來見面 (復仇)。

事件披露後引起韓國全國民的嘩然,尤其是有女兒的家庭,多次集會遊行,迫使時任韓國總統的李明博出面向全國民道歉,並很快修改了和強姦尤其是強姦幼女的法律法案,2012年韓國推出化學閹割 (*註四),就是因為該案件的推動。

娜英母親曾經在調查及審判過程中向韓國政府提出損害賠償訴訟,金額約為韓圜三千萬 (即約港幣二十萬左右)。理由是調查及審判過程中因多次的人為失誤,令娜英多次受到不必要的「二次傷害」。期間因警方的相關負責人員「不懂操作錄音機」、「錄不到聲音」、「錄下來的聲音太小」及「女童太疲憊」等理由下,令女童作出四次重覆口供錄製;後來,又因為警方未有按時呈上女童的錄音證供,令女童要再出庭作證。

部分資料來源:https://en.wikipedia.org/wiki/Nayoung_Case

除了《素媛》之外,R&B 女歌手 Ali 알리 於2011年曾推出講述此案件的歌曲《나영이 (中譯:娜英)》(見 Youtube 連結),遭到外界猛烈評擊對受害者的傷口灑鹽,雖然 Ali 曾澄清此曲只是講述同為強姦受害者的個人感受,但最終亦將此曲從她的首張專輯《SOUL-RI》中下架,並作出道歉聲明平息風波。後來有報導指娜英父親在歌曲下架後曾經與 Ali 在位於江南的經理人事務所內見面,Ali 對娜英父親作出多次道歉,得到娜英父親諒解,娜英父親表示「不知道 Ali 也承受過那樣的痛楚(強姦),希望網民能盡快平伏」,事件算是告一段落。

註三:
首爾篇 2014 (十三) 【Restylane 別注篇】Restylane 全球超過 2,000 萬人次體驗慶祝派對
http://plainfaceangel.blogspot.hk/2014/07/2014-restylane-restylane-2000.html

註四:「化學閹割」,又稱化學去勢,是一種藥物控制法,注射藥物,以減少男性荷爾蒙,抑制性衝動。與移除切除睾丸或卵巢的手術閹割不同,化學閹割不會真正閹割該人,也不會使其絕育。(資料來源:Wikipedia)