【本季韓劇推薦】《하이바이, 마마!（中譯：再見媽媽又再見）》：催淚溫情小品（附 今季韓劇短評）

因為沒怎麼外出的關係，今季的韓劇除了《이태원클라쓰（中譯：梨泰院Class）》之外我全部都看了，個人來說暫時最喜歡這齣由金泰希主演的溫情小品《하이바이, 마마!（中譯：再見媽媽又再見／哈囉掰掰，我是鬼媽媽）》，也是本季的韓劇推薦。和《愛的迫降》一樣也是 tVN 製作，在 Netflix 上就可以收看。

女神金泰希擔正，產後久休復出之作，挑了個好劇本；《再見媽媽又再見》由《고백부부 (中譯：Go Back 夫婦 / 告白夫婦)》（見相關舊文)的作家權慧珠編寫的故事，這劇我之前也有介紹過，我很喜歡。《再見媽媽又再見》整個劇的 Flow 跟《告白夫婦》也有頗多相似的地方，不過《告》是集中在夫婦之間的愛情還有親情描寫的部分，《再》則再加上友情還有其他角色的各種牽絆，枝節更多，整體更豐富。

車瑜理（金泰希 飾）和曹鋼和（李奎炯 飾）是對從大學時代開始相戀的幸福小夫妻，但一次交通事故，正在懷孕的瑜理不幸逝世，幸好肚內的女兒性命保住了。5年後，鋼和跟大學時代的學妹吳珉貞 （高甫潔 飾）再婚，女兒一直以為珉貞就是媽媽，而珉貞也真的把鋼和的女兒視如己出。

瑜理在死了之後一直在人間徘徊，為的就是要看著女兒快樂成長。但是因為她常常徘徊在年幼的女兒身邊，令女兒氣場變弱從小就看到鬼，個性也變得陰沉。原本就打算從此投胎做人離開心愛的女兒的她，這時卻突然被上天帶回人間。只要她在49天內找回自己的位置，做母親的女兒，丈夫的太太，年幼女兒的母親，她就可以真正復活。但是鋼和已經再婚，女兒眼中的母親是珉貞，這世上還有她的位置嗎？

《하이바이, 마마!（中譯：再見媽媽又再見）》官方預告（中文字幕）

瑜理做鬼的幾年，住在寺廟的骨灰塔，個性活潑開朗的瑜理跟鬼鄰居們相處融洽。但變回人類之後，被鬼鄰居們找上門，要求她幫忙達成他們死去之前未能做到的心願。心軟的瑜理財這49天內同時也要處理這些鬼鄰居們大大小小的心願.......

在看此劇之前對金泰希完全不熟悉，只知道她是大美女， Rain 的太太，嫁人之後生了兩個孩子，對比婚前婚後的照片，生了小孩之後連氣質都變了，不過我覺得現在的金泰希很好，漂亮可愛，而且氣質有變得更隨和，不難理解為甚麼連男神級的 Rain 都被她迷倒了。這個劇裏面她也是演一個生了個女兒的少婦，也是量身訂製的。

另一觸目點絕對是飾演金泰希女兒的可愛童星徐宇鎮，真身其實是男孩子的他，因為長相跟眼大大的金泰希有如餅印一樣而被劇組選上，要男扮女裝演出。每一次登場目光都會被他吸引過去！因為真的太太太太太太太可愛了，不過因角色設定的關係他基本上是沒甚麼對白的，有點可惜，哎呀但真的好想抱抱他呢～정말 귀여워～

我覺得這個劇的好看之處，是就連男女主角的身邊人的個性都很討喜，而且角色個性描寫立體。別的不說，女主角的媽媽找來資深演員金美京來演就知道一定會爆催淚！金美京之前在《告白夫婦》跟電影《82년생 김지영 (港譯：82年生的金智英)》（見相關舊文）也是演女主角媽媽也是完全演技表演；就是演「反派」（？）後母的高甫潔也不討厭呀，只是個性設定很內斂，不太懂表達情緒，樣子跟電影《아가씨 (港譯：下女誘罪)》（見相關舊文）的金泰梨撞樣！我看了兩集才確定不是同一人。因為超童顏的關係演大學生的戲份時完全沒有違和。

相對男主角李奎炯比較失色，不過角色設定的關係，是個個性很平穩有點木納的醫生，但我認為 Casting 是找了對的人。

反而演兩人好友的高賢情（申東美 飾）和桂勤相（吳義錫 飾）則較有趣，兩人的角色設定是姐弟戀的關係，所以吳義錫老是喊自己老婆做「누나」（姐姐）總是感覺怪怪的，但常常互酸的情節也很有趣。吳義錫的角色對於時尚非常執迷，看到病人戴自己買不到的限量版手錶會恨得牙癢癢，常常會拍不露臉的 #OOTD（Outfit Of The Day）上載到自己的 SNS（社交媒體），完全都是現在韓國社交媒體上在流行的拍攝風格。其中有一集女主角阿爸因為想看孫女的照片，輾轉找到他的 IG 看到滿滿都是沒有頭的照片也嘲諷了一番也是相當好笑的。

讓人看了很温暖，橋段不可思議卻感覺真實的電視劇，韓劇的話這一季我推薦它！

全16集，撰文之時播放至第8集。

Official Site：http://program.tving.com/tvn/hibyemama/

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

最後送上今季的韓劇短評。

話說我本人其實沒有很喜歡看愛情劇，所以中女 AV《사랑의불시착（中譯：愛的迫降）》甚麼的都是用邊罵邊恥笑的心態勉強完成，劇情老土之極，像我淚點超低但直到結局是一滴眼淚都沒流過，誇張到不能投入未能產生感動；回到南韓之前的劇情我每集都要看兩遍才看得完......因為第一次都會看到睡著，再說廣告植入也真的是多到有點誇張。

孫藝珍的老公主角色不太飾合她，是很漂亮沒錯但不夠霸氣，編劇寫劇本的時候內心想的應該是用全智賢來演吧？根本就是《來自星星的你》裡面的全智賢翻版啊！（編劇是同一人，初雪的時候要吃 치매 炸雞跟啤酒橋段是用完再用）玄彬是很帥沒錯但硬要他裝成劉德華一樣的老土造作萬能男主角也真的辛苦他啦，而且男女主角沒甚麼火花，基本各有各演，反而男二金正賢、女二徐智慧較討好。徐智慧好漂亮呢～

《킹덤（中譯：李屍朝鮮）》 Season 2 則是為了看全智賢登場的霸氣10秒鐘捱到最後一集......好了最後兩集其實還不錯，動作場面出色，但頭三集好悶。之前寫過的《본대로말하라（中譯：如實陳述）》(見相關舊文）已經棄劇，畫面顏色太黑看到我想睡，而且那些小兒科的血腥場面全部打上馬賽克是搞甚麼鬼。《방법（中譯：謗法）》劇本還不錯的，可是女主角好醜個性也不太討好，演她丈夫的那個整個感覺跟她完全是陌生人。

日劇完全沒在看，美劇的話，《YOU》Season 2 看了 5 集之後棄劇，剛看完了《Kidding》的 Season 2，現在坐等《Westworld》的 Season 3，就這樣！