《미나리 Minari （港譯：農情家園）》：警世移民夢 小演員為電影大大加分

近年韓國電影絕對是全球大勢！繼《기생충（港譯：寄生上流）》後，另一齣在國際舞台上拿下大獎的《미나리 Minari （港譯：農情家園）》（分別獲得2021年度金球獎「最佳外語電影」，奧斯卡6項大獎提名，包括：「最佳電影」、「最佳導演」、「最佳原創劇本」、「最佳男主角」、「最佳女配角」及「最佳原創音樂」），香港終於可以上映；我則是為了看尹汝貞할머니而入場的。

故事本身是導演鄭一朔（Lee Isaac Chung）的個人真實經歷改編，所以有濃濃的個人情感投射在裏頭。故事中導演的一家是70年代從韓國移民到美國的新移民，原本在加州生活尚算愜意，但父親（Steven Yeun 飾）為圓夢執意要開設農莊，一家人從城市搬到鄉下阿肯色州 State of Arkansas 去生活。但農場夢不似預期，天氣乾旱農作物失收，家人開設農莊把積蓄耗盡，導演的父母就靠著做小雞性別分類員（？）這些較低下的工種謀生。母親 Monica （韓藝璃 飾）因為生活的苦難，也為了更融入當地人生活圈，多上教會，也靠住宗教信仰作為精神支柱。

這時導演的外婆（尹汝貞 飾）從韓國搬到美國生活，小兒子 David（即導演小時候，Alan Kim 飾）對此尤其不適應。David 患有先天性心臟病，不能做劇烈運動，媽媽對他的日常生活都非常緊張。但兩婆孫相處時外婆總會寵溺他讓他跑讓他放任地玩，在 David 眼中，這個外婆非常不一般。

農莊生意未見起色，生活足襟見肘。父母為此有很多爭拗，母親並且有離婚的念頭。這時又發生了外婆突然中風，雖然沒有危及性命，但已經大大影響了她的行動力和日常生活......

男主角 Steven Yeun 看過他演的《버닝（港譯：燒失樂園）》，他可以演一個變態貴公子，也可以演落魄年青父親，是一個非常多變的演員。美籍韓裔的身份同時能操流利的英語及韓語，主要是在荷里活發展的他在白人的世界能夠受到今天的注目，實在不容易。

小男主角 Alan Kim 飾演導演的小時候 David，精靈可愛，亦是同時能操流利的英語及韓語。其可愛的模樣加上真摯的演出令平淡的電影情節大大加分，與外婆尹汝貞和飾演其姐的另一位小演員有較多的對手戲，就算是尹汝貞同場也完全不怯場，在外國的影評網演出也是全民讚好。

不過最搶眼的絕對是已拿下Screen Actors Guild Awards（美國演員公會頒獎禮）「最佳女配角」的尹汝貞，我因為韓綜《▶️尹Stay》徹底成為她的粉絲，平易近人的個性，幽默的對答交流，加上比同齡人時尚的穿搭，是個有很強個人魅力的老太太，也是個國寶級的女演員。以前有看過很多她的電影，《下女》、《▶️錢•慾•劫》、《계춘할망 季春奶奶》等都令人印象深刻。在《Minari》裏頭，演一個少少「Mean嘴」、寵溺孫兒的精靈外婆（按小男主角所言：不像一般外婆的外婆），與《尹Stay》裡頭的她一模一樣，絕對是本色演出。

近來的朋友聚會，話題總離不開移民。問題不再是「走唔走？」而是「幾時走？」，英國澳洲加拿大等西方國家當然是首選。很多本來在香港是中產的朋友，因為工種問題已估算到移民後不能做回從前的工作，仔細老婆嫩也未夠錢／年齡退休，都說「最多咪搵份收銀／執貨，餓唔死人嘅」。

電影裡的導演父母就是做著類似的工作，只是導演父親不甘心一世就做這些低下工種，帶住家人搬到鄉下開農莊，母親則覺得留在城市有更高的穩定收入養兒育女更緊要，也對自己的年邁母親要委屈住鄉下帶有無限歉意；夫婦兩人沒有像出國前的預想互相支持，反而是互相怨懟。很多人包括我在內都對移民生活抱有無限的美好幻想，但生活是否總如預期？我覺得這齣《Minari》絕對是對抱有移民夢的各位潑的一記大大冷水。

電影的頭1/3段相對平淡，是直至外婆的出現，令故事增添更多趣味。英文片名 Minari 即蔬菜水芹的英文，故事裏養育水芹的河流成了主角一家的救命水，而我個人來說更喜歡台版的譯名《夢想之地》。

《미나리 Minari （港譯：農情家園）》港版預告片，本片將於香港4月22日上映。

Official Facebook Fan Page▶️ https://www.facebook.com/MinariMovie
Official Instagram▶️ https://www.instagram.com/minarimovie/