the morning hardcore

早上起床如果不是太「頻能」趕著出門的話，一般我都是會先看看我的 email 我的 Google reader 才上班去。在一個我很喜歡的 illustrator Telephone Fung 那邊介紹了一部電影《Funny Games U.S.》，很感興趣。就不停在 google 裡找資料看看。


先旨聲明，這部《Funny Games U.S.》是非一般的暴力電影，如感不適本人恕不負責。而跟據我看了 N 條片段之後，可以稍為介紹一下這部電影。

德國導演 Michael Haneke 於 1997 年拍下經典的暴力電影《Funny Games》，並於 2007 年把本片重拍成英語版本的《Funny Games U.S.》，找來《King Kong》那位大美女 Naomi Watts 主演當中的家庭主婦一角，男主角則是 Tim Roth。


《Funny Games U.S.》，2007，英語對白，預告片。

電影故事簡單，一對夫婦攜同兒子，三口子開心快樂的到鄉間小屋渡假去。這時兩個禮貌周周的年青人來拍門借雞蛋，主婦不虞有詐開門讓他倆內進。殊不知原來這兩位年青人是變態狂魔，要跟這家人玩一個 12 小時的遊戲。嗯，而電影主要是講這家人被虐打虐殺的狀況。

但電影之所以成為經典的地方是，兩個變態狂徒曾兩次望向鏡頭問坐在觀眾席上的你「在看甚麼？為甚麼要看？」，目擊暴力的你該如何做，要觀眾反思。

而另外一個關於遙控器的經典鏡頭，本來是不應該說的，但因為我「不慎」看了原版的一段九分鐘的片段所以「穿煲」了！哇哈哈哈~ 我就是要大家陪我一起看啊！


《Funny Games》，1997，德語對白英語字幕。

(photo source from imdb)

而結局也是非一般的大團圓，即是壞人被鏟除好人獲救之類，所以亦有不少網上評語不是很能接受這種「闔家鏟」式的結尾。不過我是很覺得穿白色 Polo 的這兩個變態仔很有《A Clockwork Orange (港譯：發條橙)》的感覺就是了。

也有有心人把原版和新版的預告片放在一起作比較，可 click 這裡看看。