《輪流轉》

看了 18 集的《輪流轉》,只能慨嘆怎麼當年那麼好的電視劇集落得個腰斬的下場呢?(.....得啦得啦,我知道原因,維基都有寫,我.只.是.在.感.嘆,OK?不用答我的。)

(photo source from here)
相信讀這個 blog 的讀友們看過此劇的應該是很少數吧?因為劇集播放的時候我也是剛出世啊。但多得偉大的土豆網,有人把此劇上載,我才有幸重看 (quality 不是太好,忍耐一下吧......)。土豆網的版本不是傳說中的 30 集 VCD 版本,看的是當年被腰斬了的 18 集結局版,不過,好看的劇,也不嫌短的。

她們讀的女校場景借用了清水灣的香港三育書院,不過校服是真光的藍旗袍啊!(笑)

其實這個電視劇是個改篇劇,故事原本的設定有 80 集的,講述五位女性面對成長、愛情、親情、友情與及面對社會的變遷等種種考驗,時代背景從 50 年代的香港,一直到 80 年代為止。不過可惜當年因為收視問題,無線把此劇腰斬,18 集的設定明顯是草草收場。

這個劇好看,但我相信就算是現在的無線是絕對翻拍不出來的,也請絕對不要翻拍,污染此劇的傳奇美。不消說集當年最紅的五位花旦鄭裕玲、李司棋、黃韻詩、森森和李琳琳,就是幕後的精英,也是一時無兩,可一不可再。甘國亮任監製,杜琪峰是首五集編導,徐遇安是第六至第十集編導,岸西是劇集統籌,戚其義是行政助理。王家衛?做 PA 咋!

杜琪峰任編導的首五集的鏡頭運用明顯較之後集數有心機,譬如一場快將畢業的四位女角坐草地上回憶校園往事點滴,先拍女角向鏡頭自白,然後 flash back 數秒無聲的舊片段。帶點實驗性質,就是現在的電視劇也絕對少見。

但是我最喜歡的還是在大雨之中,李司棋和鄭少秋被困車廂先是餵糖,然後初試雲雨的一段 (第四集),完全不需要露肉都拍得非常 seductive,是功力的表現。

因為看了《輪流轉》,所以很喜歡當年的李司棋,她在劇中演一個上海大戶千金小姐解文意,刁蠻任性,跟飾演司機的鄭少秋是一對。司琪姐在劇中對有著倜儻外表的秋官主對出擊,正是草食男與肉食女的雛形。後段講她被轉送到南洋待產,長髮的造型很美!其時真實的李司棋已經初為人母,但演來還是流露出淡淡的少女的味道。也有一個說法是,之前的《珠光寶氣》,李司棋的上海母親一角就是當年解文意的還原。

阿志曾經在他的 blog 詳寫一篇《2046》的王菲和《輪流轉》的李司棋之間的對比,寫的很好看,對本劇有興趣的敬請一讀;另外也有江湖傳聞,《輪流轉》的李司棋同父異母弟弟 (劇中是個手抱嬰,見上圖) 正是《阿飛中傳》中張國榮演的「旭仔」的原形;黃曼演的上海太太,就似是潘迪華的雙生兒,我初看此劇,還以為黃曼是年青時候的潘姐姐。


《公主嫁到》晚晚見到金家大奶奶李香琴,演鄭裕玲的媽媽,心地不壞但非常貪錢,不過我覺得其所做一切都是很 understanding。因為自身的家境問題,鄭裕玲的角色性格非常自卑,以五位女角之中又以她的路途最坎坷,後期還得為錢嫁予張英才。我覺得她跟鄭少秋的一段關係也不好看,鄭少秋拖泥帶水,好討厭。

至於本劇的男角,除了鄭少秋的戲份較重 (但礙於角色設定所限,秋官的性格角色非常懦弱,乞人憎之極!),其他的,都被五位女角的光芒比下去。林子祥演黃韻詩的丈夫,為人老實隨和,戲份不多;陳百強是森森的弟弟,戲份跟閒角無異,純屬客串。石修做的尚躍室,都 OK,但我個人覺得他不夠 charming。

(擺明偏心,cap 得最多圖!)
唯獨對黃錦燊演的攝影師較為有興趣,他和李琳琳的一段關係亦拍得好看,時代感重,節奏快,一集完。黃錦燊喜歡李琳琳,但他同時亦搭上李琳琳的上司葉德嫻,為求上位 (開 studio) 不擇手段。李琳琳在廣告公司做 copywriter,黃錦燊是客戶經理。李琳琳常穿的學院派打扮,一身米白啡,正是今年又再流行的 school look,好靚!時裝潮流也是在輪流轉。也很喜歡她的 all back 馬尾髮型,如果我的臉有她那麼小就好了。

劇中 Deanie 姐造型又靚又有型!

黃韻詩是我最喜歡的女藝人之一,但她在此劇的演出是非常之「不黃韻詩」,有別於她一向擅演的靈牙俐齒、轉數快的角色。劇中演一個小康之家出身,性格內向、溫婉、一切中規中矩的小女人,但五個之中又以她的命運最幸福,一畢業就嫁予林子祥,兩人相敬如賓,相親相愛,林子祥以木偶求婚的一段也好看。其實現實生活也本就是如此,最無機心最不期待的,往往就得到最大的幸運降臨。

至於我無緣無故為甚麼會翻看舊電視劇,這個嘛........我經常無緣無故做很多事的啦,你第一天認識我啊?

申延連結 -- 《輪流轉》@ Wiki

8 則留言:

聶秀康 說...

<<甘國亮任監製,杜琪峰是首五集編導,徐遇安是第六至第十集編導,岸西是劇集統籌,戚其義是行政助理。王家衛?做 PA 咋!

單看幕後陣容就真的空前也應絕後,當年由tvb pa仔捱起到現今藝能界都是粒粒階星也能獨當一面啊!相比今天無線的拔苗助長填鴨式催谷,真讓人感慨時代走得太快了,快得不能讓我們好好去等一代巨星成熟(上一代的走的走了...)。

原來還有陳百強主演!真係「背」,而家睇反的演員陣容,一定讓妳驚訝當年他們的年輕時代何其正斗,那是上一代演員的專注單純,相對現今之娛樂圈,未紅巳踩幾住幾範,百足咁多爪....

葉德嫻係好有女人味,她首任丈夫是騎師呢!睇反後生張相,慨歎當年....如此美!

黃錦燊外表像很花fit,但現實他與太太趙小姐又恩愛。

司奇氣質係天生的,雖然兩段婚姻都讓她傷心,就算現在來看,她雖然年紀大了,但那份雍容優雅還是有跡可尋的.

*那時的時裝讚助不知有沒「大班廊」呢?哈哈...

謝謝妳的好推介,相片雖然蒙蒙地!但讓人回味呀!

利是餅 說...

紅磚學校不止一間啊,借用拍劇的學校是清水灣的香港三育書院,仲可以租來辦婚禮呢(http://www.sharonauwedding.com/htm/service/grass.htm).

素顏天使™ 說...

利是餅 > 謝謝,資料已更正

sze 說...

早兩年睇左套《山水有相逢》又係覺得超好睇,李司棋超靚,黃錦燊超型!而家d戲真係好難比得上了...

shangri_la 說...

I remember when 《輪流轉》came out, TVB released a booklet of the series for promotion (This was a common TVB publicity campaign for their series like 《千王之王》 during the early 80s). In the booklet it has rather detailed synopsis of the story for each of the five leading actresses. Anyway, if I remember correctly none of them, including 黃韻詩, exactly has a happy ending. I think eventually her marriage fell apart because both her and Ah Lam's character are so introverted. It is just the story never get filmed when TVB axed the series.

匿名 說...

素顏小姐,好開心你都睇呢套劇,我一早買咗vcd了(對,vcd!tvb 竟然對呢d 咁好嘅劇嘅處理咁唔尊重,只得vcd),實在拍唔返呀,編導演各方都是!!!

此外,勁推薦你留意吓就來舉行嘅國泰75周年回顧展!!!
http://www.trendson.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1262:75&catid=53:art-culture-news&Itemid=133

我諗好多人唔知咩係國泰(唔係airline)/電懋,佢當年早過邵氏領導電影市場,走嘅係中產歐洲片路線(國語),當60年代粵語片仲係白燕式喊苦喊忽/馮寶寶比窮老母賣最後晚餐多半隻鹹蛋時,電懋(後期改名做國泰)出咗好多好正好glamorous嘅大明星(個個有英文名,好多上海來港英文好好),呢家睇唔out㗎!由costume到音樂到拍法!!!

我最like 嘅係grace chang葛蘭!!!!
你睇吓呢段就知我講咩
http://www.youtube.com/watch?v=wqI4h1uODng

大佬,50年前拍到咁呀,佢唱得又勁sexy同唔娘!你都咪話粵語片仲拍緊老老土土7日鮮!!!!(仲有尤敏(當年王德輝夾萬好多佢d相),葉楓,好classy!!!)

匿名 說...

素顏小姐,好開心你都睇呢套劇,我一早買咗vcd了(對,vcd!tvb 竟然對呢d 咁好嘅劇嘅處理咁唔尊重,只得vcd),實在拍唔返呀,編導演各方都是!!!

此外,勁推薦你留意吓就來舉行嘅國泰75周年回顧展!!!
http://www.trendson.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1262:75&catid=53:art-culture-news&Itemid=133

我諗好多人唔知咩係國泰(唔係airline)/電懋,佢當年早過邵氏領導電影市場,走嘅係中產歐洲片路線(國語),當60年代粵語片仲係白燕式喊苦喊忽/馮寶寶比窮老母賣最後晚餐多半隻鹹蛋時,電懋(後期改名做國泰)出咗好多好正好glamorous嘅大明星(個個有英文名,好多上海來港英文好好),呢家睇唔out㗎!由costume到音樂到拍法!!!

我最like 嘅係grace chang葛蘭!!!!
你睇吓呢段就知我講咩
http://www.youtube.com/watch?v=wqI4h1uODng

大佬,50年前拍到咁呀,佢唱得又勁sexy同唔娘!你都咪話粵語片仲拍緊老老土土7日鮮!!!!(仲有尤敏(當年王德輝夾萬好多佢d相),葉楓,好classy!!!)

Fun 說...

陰功,原來我真是老你(們)一大.... 截 =="

我是有親身經歷&目睹《輪流轉》慘遭要斬呢件歷史大事架囉!!!!!