不過竟然

「竟然」和「不過」這兩兄弟對於愛寫作的人來說真的好好用,他倆兄弟都有「化神奇為腐朽」的功能,明明讚你其實就暗踩你。

譬如黃子華曾經在他的某個棟篤笑表演上面舉的例子,
例句一:
陳大文去探望母親。
好事喎考順仔喎,加入了「竟然」之後就好事都變壞事-
陳大文竟然去探望母親。

而「不過」呢就好像把你的心底話全都山洪暴發般爆出來一樣,
例句二:
我真係覺得你好靚。
加入不過之後就變成-
我真係覺得你好靚,不過就要整整容囉!

如果打孖一起來的話,
例句三:
妳寫個 blog 好睇。
加入「竟然」和「不過」之後就變成-
妳寫個 blog 竟然好睇,不過妳個樣就醜o左o的。



SEE?!

4 則留言:

KK0548635 說...

lol
thats so funny!
such great examples!
chinese is such a complicated language :P

匿名 說...

你講既talk show係咪"冇炭用"呀,
我一直都有睇你個blog,
我係16-year old既學生,
心血來潮留個言

Y.W.S.

素顏天使™ 說...

Y.W.S. > 唔記得係咪無炭用啦, 人老無咩記性. 16歲, 卜卜趣, 青春真好. T_T

mani 說...

其實我覺得個尾字都對成句意思有影響。

不過妳個樣就醜囉。
不過妳個樣就醜o左o的。