最近很紅的一首歌。
在網路上不停有人談論，我也很喜歡宇多田光的這個版本。
宇多田光所 cover 的這首歌是由已逝世藝人尾崎豐全唱作寫，
此單曲收錄於早前推出的 tribute 大碟。
其實各位該很熟悉這個音樂，早10幾年，
郭富城便已翻唱過一次叫做《到底有誰能夠告訴我》。
不懂日文的我，用了差不多 30mins 才把這個羅馬拼音歌詞 search 到出來的啊~
意外收獲，學懂了幾個生字。
尾崎豐的英文名字叫 Ozaki Yutaka
羅馬拼音 是 Romanji
I Love You
Performed by Ozaki Yutaka
Lyrics: Ozaki Yutaka
Music: Ozaki Yutaka
I love you ima dake wa kanashii uta kikitakunai yo
I love you nogare nogare tadori tsuita kono heya
Nani mo ka mo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de suteneko mitai
Kono heya wa ochiba ni umoreta aki bako mitai
Dakara omae wa koneko no you na nakigoe de
Kishimu BEDDO no ue de yasashisa o mochi yori
Kitsuku karada dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me o tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
I love you wakasugiru futari no ai ni wa furerarenu himitsu ga aru
I love you ima no kurashi no naka de wa tadori tsukenai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi o
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nando mo aishiterutte kiku omae wa
Kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to
Kishimu BEDDO no ue de yasashisa o mochi yori
Kitsuku karada dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me o tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
Sore kara mata futari wa me o tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
(日語及中譯本歌詞請查看[這裡])
發佈留言