奇諾李維 H 回信

原文照錄，隻字不漏。

信不信由你。

--------------

標題: 道歉聲明

日期: Tue, 10 Oct 2006 15:54:16 +0800

素顏小姐:

你好! 我是那位抄作你文章的H小姐.

實在是非常抱歉.我想不到事情變得如此地步.我想我有必要向你說明事情的始末.

起初我忽略了先知會你便作出是次之研究測試.我的u(工)作除了我中環的那份正職外,還在中大Social Science學糸中做project及research等part-time, freelance的.我們的小組在數月前探討青少年在互聯網的帶動下所遣生的問題.發覺大部份人都會感到寂寞而又希望保護自己,經一些公眾但又可隱蔽的傳播媒體, 例如ICQ, MSN等渠道得到他人的認同.而現時的青少年社會問題, 犯罪問題正正就是由internet世界而起. 且由不同的BSP提供的BLOG亦日漸普及.他們大多都抱有好奇心及窺探他人的生活作為平日消磨自己的時間.

我們進行了一連串的策劃及統籌, 安排了小組的事工聯同一些經常遊覽網站的青年,在網上日誌上,ICQ, MSN, 留言版等等做searching partner, matching, chatting, post等測試工作.

因我先生與你亦同樣從事設計的工作, 他提到香港人的普遍現象是抄襲.

於是我便選擇了從blog入手,嘗試去了解陌生人與陌生人之間在互聯網絡中的互動性.在blog與blog的連繫中, 無意中發現了一些常被網友們search的blog.但基於不知結果是否得到大量的回應, 我亦忽略了事前通知你的程序.

没想到在網上的抄作事件所帶出的迴響.發覺無論是認識的朋友,blog友, 甚至乎不認識的都會為事件抱不平, 為受害人而憤怒及不值.但同時發覺當中有不少的是人云亦云,即當大多數人朝著同一方向表達相同的意見時,同一時間去斥罵責備他人的同時,自己亦下意識的做著同一回事,但矛盾的是他們從不知發生什麼事及當中不對的地方.

素顏小姐, 請你放心, 我經已將自己私有的網上相簿, 文章等都一一刪除.倘若有如漏的請即告知.對於本人的疏忽大意及對你造成的困擾,我衷心的在此道歉, 希望你能明白及原諒我的過錯.同時,
我亦對你身邊受影響的家人,朋友,同事們致歉.希望你不會再寫一些傷害到我家人的文字

希望你亦不會受是次抄作事件的影響,在事件中我發現有不少人未有正確使用互聯網,blog等.但我相信文字是建立在人與人之間的信任及尊重上.希望你繼續好好的寫,
相信有很多人能夠感受到當中的share的真正意義.

在此鄭重的向你說句對不起!!!

慧子姐姐(這名是我那些邊青替我起的)

------------

H，

如果此所為調查是為真事的話，那麼為甚麼連你的個人相簿 description 也要抄作一番？抄文同時又抄 comment 自己回覆自己，而不是等待其他讀者回應？每一次我煮了些甚麼你又真的去重煮一次呢？偷去我煮的東西的照片矇混在自己的私人相簿裡面還譯了英文名稱？

還有，要是你的丈夫真的是從事設計工作，so sorry，shame on him，竟敢鼓勵自己的太太去從事如此的鼠竊行為。不尊重人家的創作，憑甚麼自稱 designer，我呸！

你實在打亂了我寫 blog 的日程，本來我也想過好好的去原諒你，但見你也立即把網站的文章全數刪掉也好像真有點誠意。

不過，從這 email 看來明顯地你只是在編做一個藉口而已。

請好好的去自我反省吧！大學生！




** 補充，剛得到在中大畢業的友人協助下，尋找此人最有可能兼職中的社會科學院中的社會工作學系 / 心理學系 (link)，搜尋現正進行的研究題目中，暫時並未有發現任何相關的研究項目。

雖然如此，但實事求是的我，會於日內聯絡中大校方，查詢相關資料真偽。相信校方會十分樂意解答此等影響校譽事宜。

特此公告。

-----------------

11 Oct 2006 12.22noon update

剛發信到 general office of faculty of social science，department of psychology 及 department of social work，查詢此人所言之虛實。現把此信公開。(我的中文只有中五程度，可能寫得比較差，見笑了。)


致 各院有關負責人


敬啟者，

本人於網上長期撰寫一網絡日誌 (Blog)，後得一友人無意發現一女把本人的網上日誌全數偷去並複製於自己的網誌內，甚至包括網友的留言。及後更發現本人放在網上的相簿裡面一些照片也 被此女偷去，並放到自己的私人網上相簿去以混淆讀者視聽。本人發現後曾於網誌內作出嚴正警告，此女立即把網誌刪去，並於 5 日後把相簿內的照片刪掉 給 及 發給本人一封道歉電郵。(詳細前文後理見於本人網誌 http://plainfaceangel.blogspot.com )

內容大致為此女聲稱現正於中文大學 Social Science 某學糸中做以兼職形式做 project 及 research 等。因現正進行一「探討青少年在互聯網的帶動下所遣生的問題」的題目，選擇了從網誌型式入手，嘗試去了解陌生人與陌生人之間在互聯網絡中的互動性，故此抄作本人之網誌云云。

此事亦已經廣泛網上流傳並鬧得熱哄。甚至有網民揚言要把此事聯絡一眾傳媒報導等等。

貴校為香港之最高等學府，一向校風純樸，對於此受高等教育的人對我作出如此之鼠竊行為實在令人非常驚訝及咋舌，亦覺她的理由相當牽強。現想查詢，此女是否 現正於貴校就讀 或 兼職工作，又 是否正進行相關之研究工作？鑑於此女並未有透露所屬部門，故本人只能電郵到各最有可能的地方去。(已於電郵底部附上我所知的全數從網上搜尋器得來的相關資 料，及附上此女照片一幀方便閣下作搜尋工作) 如有需要，本人亦可附上此女給本人的道歉電郵足本 及 其他相關網址。

另外，若此女所言屬實，請問貴校是否容許兼職員工及學生作出如此侵權事宜？如否，貴校又會就此事作出甚麼行動回應？

鑑於此事涉及嚴重侵權，侵犯本人個人資料等有辱貴校校譽之犯罪事情。煩請盡快 致電 或 電郵 聯絡本人，以正視聽。否則本人有可能會採取相關法律行動及把事件交予傳媒去處理。

謝謝！





Patricia Wong

聯絡電話 - (隱藏)
聯絡電郵 - (隱藏)